Posted on

seemile-privacy-policy

Privacy Policy
Dated: Jan 20, 2020
seemile (“us”, “we”, or “our”) operates the http://seemile.com website and the seemile APP mobile application (hereinafter referred to as the “Service”).
This page informs you of our policies regarding the collection, use and disclosure of personal data when you use our Service and the choices you have associated with that data.
We use your data to provide and improve the Service. By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. Unless otherwise defined in this Privacy Policy, the terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions.
Definitions
Service
Service means the http://seemile.com website and the seemile APP mobile application operated by seemile
Personal Data
Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).
Usage Data
Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
Cookies
Cookies are small files stored on your device (computer or mobile device).
Data Controller
Data Controller means the natural or legal person who (either alone or jointly or in common with other persons) determines the purposes for which and the manner in which any personal information are, or are to be, processed.
For the purpose of this Privacy Policy, we are a Data Controller of your Personal Data.
Data Processors (or Service Providers)
Data Processor (or Service Provider) means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Data Controller.
We may use the services of various Service Providers in order to process your data more effectively.
Data Subject (or User)
Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.
Information Collection and Use
We collect several different types of information for various purposes to provide and improve our Service to you.
Types of Data Collected
Personal Data
While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you (“Personal Data”). Personally identifiable information may include, but is not limited to:
User ID, User password
Email address
Cookies and Usage Data
We may use your Personal Data to contact you with newsletters, marketing or promotional materials and other information that may be of interest to you. You may opt out of receiving any, or all, of these communications from us by following the unsubscribe link or the instructions provided in any email we send.
Usage Data
We may also collect information that your browser sends whenever you visit our Service or when you access the Service by or through a mobile device (“Usage Data”).
This Usage Data may include information such as your computer’s Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers, usage data of our Service, faulty usage record, and other diagnostic data.
When you access the Service with a mobile device, this Usage Data may include information such as the type of mobile device you use, your mobile device unique ID, the IP address of your mobile device, your mobile operating system, the type of mobile Internet browser you use, unique device identifiers and other diagnostic data.
Location Data
We may use and store information about your location and your country if you give us permission to do so (“Location Data”). We use this data to provide features of our Service, to improve and customise our Service.
You can enable or disable location services when you use our Service at any time by way of your device settings.
Tracking Cookies Data
We use cookies and similar tracking technologies to track the activity on our Service and we hold certain information.
Cookies are files with a small amount of data which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a website and stored on your device. Other tracking technologies are also used such as beacons, tags and scripts to collect and track information and to improve and analyse our Service.
You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.
Examples of Cookies we use:
Session Cookies. We use Session Cookies to operate our Service.
Preference Cookies. We use Preference Cookies to remember your preferences and various settings.
Security Cookies. We use Security Cookies for security purposes.
User Payment Data
We may also collect and use information of payment data to establish payment for our Service(“User Payment Data”). User Payment Data may include, but is not limited to:
Credit card company, Credit card number, Payment method, Transaction number (for credit card payment)
Account ID, Transaction ID (for PayPal, Alipay)
Translation Fee Payment Data
We may also collect and use information of payment data to establish payment for professional translation fee(“Translation Fee Payment Data”). Translation Fee Payment Data may include, but is not limited to:
Bank name
Account holder name, Account number
Resident Registration number, Foreign registration number
Mobile phone number
Professional Translator Data
We may also collect and use information of professional translator to screen or evaluate the professional translator qualifies our standards(“Professional Translator Data”). Professional Translator Data may include, but is not limited to:
Level of education(name of institute, major)
Information of certificate(name of certification, certifier, score/level(grade), copy of certification document)
Grade(score) of language, experience of foreign(overseas) residence, possession of skill
Work experience of project(name of project, client, term(period))
Other Data
We may also collect and use information of other than above to promotion registration, use of specific service, use of store in our Service, etc. if you give us permission to do so.
Use of Data
seemile uses the collected data for various purposes:
To provide and maintain our Service commonly or privately
To calculate fee or payment for provision or purchase of our goods or our Service
To verify or manage user such as identification, checking intention of registration and age, prevention of faulty usage of rogue member, restriction of member who violated the terms and conditions, sanction upon disturbance of smooth operation of our Service, preservation records for dispute mediation, checking intention of membership withdrawal
To notify you about changes to our Service
To allow you to participate in interactive features of our Service when you choose to do so
To provide customer support
To gather analysis or valuable information so that we can improve our Service
To monitor the usage of our Service
To detect, prevent and address technical issues
To develop new services and to use for marketing or advertise
To refund points and to pay professional translation fee
To provide you with news, special offers and general information about other goods, services and events which we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about unless you have opted not to receive such information
Legal Basis for Processing Personal Data under the General Data Protection Regulation (GDPR)
If you are from the European Economic Area (EEA), seemile legal basis for collecting and using the personal information described in this Privacy Policy depends on the Personal Data we collect and the specific context in which we collect it.
seemile may process your Personal Data because:
We need to perform a contract with you
You have given us permission to do so
The processing is in our legitimate interests and it is not overridden by your rights
For payment processing purposes
To comply with the law
Retention of Data
seemile will retain your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes and enforce our legal agreements and policies.
seemile will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of our Service, or we are legally obligated to retain this data for longer periods.
Transfer of Data
Your information, including Personal Data, may be transferred to – and maintained on – computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ from those of your jurisdiction.
If you are located outside Republic of Korea and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to Republic of Korea and process it there.
Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer.
seemile will take all the steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of your Personal Data will take place to an organisation or a country unless there are adequate controls in place including the security of your data and other personal information.
Disclosure of Data
Business Transaction
If seemile is involved in a merger, acquisition or asset sale, your Personal Data may be transferred. We will provide notice before your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.
Disclosure for Law Enforcement
Under certain circumstances, seemile may be required to disclose your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).
Legal Requirements
seemile may disclose your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:
To comply with a legal obligation
To protect and defend the rights or property of seemile
To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
To protect the personal safety of users of the Service or the public
To protect against legal liability
Security of Data
The security of your data is important to us but remember that no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.
Our Policy on “Do Not Track” Signals under the California Online Protection Act (CalOPPA)
We do not support Do Not Track (“DNT”). Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
You can enable or disable Do Not Track by visiting the Preferences or Settings page of your web browser.
Your Data Protection Rights under the General Data Protection Regulation (GDPR)
If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. seemile aims to take reasonable steps to allow you to correct, amend, delete or limit the use of your Personal Data.
If you wish to be informed about what Personal Data we hold about you and if you want it to be removed from our systems, please contact us.
In certain circumstances, you have the following data protection rights:
The right to access, update or delete the information we have on you. Whenever made possible, you can access, update or request deletion of your Personal Data directly within your account settings section. If you are unable to perform these actions yourself, please contact us to assist you.
The right of rectification. You have the right to have your information rectified if that information is inaccurate or incomplete.
The right to object. You have the right to object to our processing of your Personal Data.
The right of restriction. You have the right to request that we restrict the processing of your personal information.
The right to data portability. You have the right to be provided with a copy of the information we have on you in a structured, machine-readable and commonly used format.
The right to withdraw consent. You also have the right to withdraw your consent at any time where seemile relied on your consent to process your personal information.
Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests.
You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your Personal Data. For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).
Service Providers
We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service (“Service Providers”), provide the Service on our behalf, perform Service-related services or assist us in analysing how our Service is used.
These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Analytics
We may use third-party Service Providers to monitor and analyse the use of our Service.
Google Analytics
Google Analytics is a web analytics service offered by Google that tracks and reports website traffic. Google uses the data collected to track and monitor the use of our Service. This data is shared with other Google services. Google may use the collected data to contextualise and personalise the ads of its own advertising network.
For more information on the privacy practices of Google, please visit the Google Privacy Terms web page: https://policies.google.com/privacy?hl=en
Behavioral Remarketing
seemile uses remarketing services to advertise on third party websites to you after you visited our Service. We and our third-party vendors use cookies to inform, optimise and serve ads based on your past visits to our Service.
Google Ads (AdWords)
Google Ads (AdWords) remarketing service is provided by Google Inc.
You can opt-out of Google Analytics for Display Advertising and customise the Google Display Network ads by visiting the Google Ads Settings page: http://www.google.com/settings/ads
Google also recommends installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on – https://tools.google.com/dlpage/gaoptout – for your web browser. Google Analytics Opt-out Browser Add-on provides visitors with the ability to prevent their data from being collected and used by Google Analytics.
For more information on the privacy practices of Google, please visit the Google Privacy Terms web page: https://policies.google.com/privacy?hl=en
User Identity Verification
We may verify user identity within the Service. In that case, we use third-party services for identity verification processing (e.g. identity verification processors).
Payments
We may provide paid products and/or services within the Service. In that case, we use third-party services for payment processing (e.g. payment processors).
We will not store or collect your payment card details. That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy. These payment processors adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover. PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of payment information.
The payment processors we work with are:
Apple Store In-App Payments
Their Privacy Policy can be viewed at https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/
Google Play In-App Payments
Their Privacy Policy can be viewed at https://www.google.com/policies/privacy/
PayPal / Braintree
Their Privacy Policy can be viewed at https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full
Alipay
Their Privacy Policy can be viewed at https://render.alipay.com/p/f/agreementpages/alipayglobalprivacypolicy.html
Links to Other Sites
Our Service may contain links to other sites that are not operated by us. If you click a third party link, you will be directed to that third party’s site. We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit.
We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.
Children’s Privacy
Our Service does not address anyone under the age of 14 (“Children”).
We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 14. If you are a parent or guardian and you are aware that your Child has provided us with Personal Data, please contact us. If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.
Changes to This Privacy Policy
We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the “effective date” at the top of this Privacy Policy.
You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
Contact Us
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us:
By email: info@seemile.com

Posted on

seemile-term

Terms of Service
Dated: Jan 20, 2020

Welcome to seemile!
Introduction

Thank you for using the seemile platform and the products, services and features we make available to you as part of the platform (collectively, the “Service”).

Our Service

The Service allows you to discover, watch and share audios, images, videos and other content, provides a forum for people to connect, inform, and inspire others across the globe, and acts as a distribution platform for original content creators and advertisers large and small.

Your Service Provider

The entity providing the Service is Langster Inc., a company operating under the laws of Republic of Korea , located at Myoungiro 116, Cheoingu, Yongin-si, Kyoungi-do, 17058

Your use of the Service is subject to these terms which may be updated from time to time (together, this “Agreement”). Your Agreement with us will also include the Advertising on seemile Policies if you provide advertising or sponsorships to the Service or incorporate paid promotions in your content. Any other links or references provided in these Terms are for informational use only and are not part of the Agreement.

Please read this Agreement carefully and make sure you understand it. If you do not understand the Agreement, or do not accept any part of it, then you may not use the Service.

Who may use the Service?
Age Requirements

You must be at least 14 years old to use the Service.

Permission by Parent or Guardian

If you are considered a minor in your country, you represent that you have your parent or guardian’s permission to use the Service. Please have them read this Agreement with you.

If you are a parent or legal guardian of a user who is considered a minor in your country, by allowing your child to use the Service, you are subject to the terms of this Agreement and responsible for your child’s activity on the Service.

Businesses

If you are using the Service on behalf of a company or organisation, you represent that you have authority to act on behalf of that entity, and that such entity accepts this Agreement.

Your Use of the Service

Content on the Service

The content on the Service includes videos, audio (for example music and other sounds), graphics, photos, text (such as comments and scripts), branding (including trade names, trademarks, service marks, or logos), interactive features, software, metrics, and other materials whether provided by you, seemile or a third-party (collectively, “Content”).

Except where seemile is responsible according to law, Content is the responsibility of the person or entity that provides it to the Service. seemile is under no obligation to host or serve Content. If you see any Content you believe does not comply with these terms or the law, you can report it to us, info@seemile.com

seemile Accounts and seemile Channels

You need to create an account to use or create content.

Accounts can be created by Gmail Accounts, Facebook Accounts, Email Accounts, and Guest Accounts.

However, if you use seemile as a guest account, deleting the app will result in the loss of all content, information and points. By using seemile you agree to this. Therefore, it is recommended to use it as a non-guest account, Gmail account, Facebook account, or email account.

Points
① “Company” can give “Point” to the “User” in the process of using “Service” such as translation, event(promotion).

② The “User” may use the “Point” alone or with other payment methods when using the “Service” in accordance with the procedures and conditions prescribed by the “Company”.

③ Details of the grant and use of the “Points” shall be in accordance with the policies separately set by the “Company” and the “Company” shall notify the “User” through the website operated by the “Company”.

④ Depending on the “Company”, some “Points” may be limited in scope.

⑤ The “User” may use the “Points” only for his or her use of the “Services”, and may not sell or transfer the “Points” to others under any circumstances.

⑥ If the “User” has acquired “Points” unfairly or illegally, the User cannot use the Points and the “Company” may collect(withdraw) it.

⑦ The “Company” may adjust some or all of the “Points” after the prior notice for efficient use and operation of the “Services”, in case of any fault for the “User” such as Article 14 violation, the “Company” can adjust some or all of the “Points” without prior notice.

⑧ “Points” may be periodically extinguished in accordance with the period set by the Company.

Refund of Points)
① In the event of an over or mistaken paid by the “User”, the “Company” will refund the amount corresponding to the “Point”. In such a case, the fee incurred as a result of the refund procedure shall be borne by the User.
② In case of a refund of “Points” due to the responsibility of the “User”, such as change of mind, the method is as follows.

Refunds of “Points” can only be refunded in the minimum transaction unit of “Points” presented by the Company on the Store. If the balance of the “Points” remaining after use is less than the minimum trading unit, the “Company” shall not be required to refund.
The “User” shall be responsible for any fees incurred due to the refund process.
③ Notwithstanding the provisions of Paragraph 2, the following items will be refunded in full:

If the “User” has not used the “Service” after completing the payment
If the “Service” is not available due to the “Company” fault, such as “Service” failure
In case of refund for reasons 1, the “User” shall be responsible for the fees incurred. In the case of a refund for reasons 2, the “Company” shall bear the fee incurred.
④ If the “User” violates the provisions of Article 14 and the “Company” restricts the use of the “Service” by the “User” or unilaterally terminates this Agreement, the “Company” shall not be responsible to refund the “Points” equivalent to the damages incurred by the “User”.

⑤ When the “User” terminates the use contract or withdraws the “Service”, the “User” must request a refund for the remaining points. If the “User” terminates the use contract or withdraws the service without requesting a refund, the “Company” has no obligation to refund any remaining “Points”.

⑥ If the “Point” of the “User” is mixed with “Points” acquired by purchase and “Points” acquired through activities in the service, the “Points” to be refunded shall be calculated by using the purchased “Points” first.

⑦ Refunds should be made using the payment method used by the “User”, but if this is impossible, the refund shall be made in a separate method determined by the “Company”.

⑧ In principle, the Company shall process the refund process within 7 business days. If a delay occurs due to the delay of processing by a third party such as credit card company, PayPal or the cause of the “User”, the corresponding days are not included in the processing period.

Your Information

Our Privacy Policy explains how we treat your personal data and protect your privacy when you use the Service.

Permissions and Restrictions

You may access and use the Service as made available to you, as long as you comply with this Agreement and applicable law.

The following restrictions apply to your use of the Service. You are not allowed to:

access, reproduce, download, distribute, transmit, broadcast, display, sell, license, alter, modify or otherwise use any part of the Service or any Content except: (a) as expressly authorized by the Service; or (b) with prior written permission from seemile and, if applicable, the respective rights holders;;
circumvent, disable, fraudulently engage with, or otherwise interfere with any part of the Service (or attempt to do any of these things), including security-related features or features that (a) prevent or restrict the copying or other use of Content or (b) limit the use of the Service or Content;
access the Service using any automated means (such as robots, botnets or scrapers) except (a) in the case of public search engines, in accordance with seemile’s robots.txt file; or (b) with seemile’s prior written permission;
collect or harvest any information that might identify a person (for example, usernames), unless permitted by that person or allowed under section (3) above;
use the Service to distribute unsolicited promotional or commercial content or other unwanted or mass solicitations;
cause or encourage any inaccurate measurements of genuine user engagement with the Service, including by paying people or providing them with incentives to increase a content’s views, likes, or dislikes, or to increase a channel’s subscribers, or otherwise manipulate metrics in any manner;
misuse any reporting, flagging, complaint, dispute, or appeals process, including by making groundless, vexatious, or frivolous submissions;
run contests on or through the Service that do not comply with seemile’s contest policies and guidelines;
use the Service to view or listen to Content other than for personal, non-commercial use (for example, you may not publicly screen videos or stream music from the Service); or
use the Service to (a) sell any advertising, sponsorships, or promotions placed on, around, or within the Service or Content, other than those allowed in the Advertising on seemile policies (such as compliant product placements); or (b) sell advertising, sponsorships, or promotions on any page of any website or application that only contains Content from the Service or where Content from the Service is the primary basis for such sales (for example, selling ads on a webpage where seemile videos are the main draw for users visiting the webpage).
Reservation

Using the Service does not give you ownership of or rights to any aspect of the Service, including user names or any other Content posted by others or seemile).

Changes to the Service

seemile is constantly changing and improving the Service. We may also need to alter or discontinue the Service, or any part of it, in order to make performance or security improvements, change functionality and features, make changes to comply with law, or prevent illegal activities on or abuse of our systems. These changes may affect all users, some users or even an individual user. We will provide advance notice when we discontinue or make material changes to our Service that will have an adverse impact on the use of our Service. However, you understand and agree that there will be times when we make such changes without notice, such as where (a) it is not reasonably possible to notify (for example, cases where users use Services without log-in) or (b) we need to take action to improve the security and operability of our Service, prevent abuse, or comply with legal requirements.

Your Content and Conduct
Uploading Content

If you have a seemile channel, you may be able to upload Content to the Service. You may use your Content to promote your business or artistic enterprise. If you choose to upload Content, you must not submit to the Service any Content that does not comply with this Agreement or the law. For example, the Content you submit must not include third-party intellectual property (such as copyrighted material) unless you have permission from that party or are otherwise legally entitled to do so. You are legally responsible for the Content you submit to the Service. We may use automated systems that analyze your Content to help detect infringement and abuse, such as spam, malware, and illegal content.

Rights you Grant

You retain ownership rights in your Content. However, we do require you to grant certain rights to seemile and other users of the Service, as described below.

License to seemile

By providing Content to the Service, you grant to seemile a worldwide, non-exclusive, royalty-free, transferable, sublicensable license to use that Content (including to reproduce, distribute, modify, display and perform it). seemile may only use that license in order to operate, promote and improve the Service.

You authorize seemile to sell and distribute your Content to third parties. For this, seemile will pay you points for selling content. You fully agree with this.

For clarity, nothing in these Terms is intended to grant seemile a wider scope of license than that permitted by law.

License to Other Users

You also grant each other user of the Service a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to access your Content through the Service, and to use that Content, including to reproduce, distribute, modify, display, and perform it, only as enabled by a feature of the Service (such as video playback or embeds). For clarity, this license does not grant any rights or permissions for a user to make use of your Content independent of the Service.

Duration of License

The licences granted by you continue until the Content is removed as described below. Once removed, the licences will terminate, with the only exceptions being where the Service operation, use of Content permitted before your removal, or the law otherwise requires.  For example, removal of Content by you does not require seemile to (a) recall promotional materials that include your Content, (b) recall Content that is being used by other users within any limited offline viewing functionality of the Service (for example, as may be made available within a subscription offering), or (c) delete copies we reasonably need to keep for legal purposes.

Removing Your Content

You may remove your Content from the Service at any time. You also have the option to make a copy of your Content before removing it. You must remove your Content if you no longer have the rights required by these terms.

Removal of Content By seemile

If we reasonably believe that any Content is in breach of this Agreement or may cause harm to seemile, our users, or third parties, we may remove or take down that Content. We will notify you with the reason for our action without delay unless we reasonably believe that to do so: (a) would be prohibited due to legal reasons; or (b) could cause harm to any user, other third party, seemile or our Affiliates (for example, but not limiting to, in cases where this notification would violate the law or a legal enforcement authority’s directive, compromise an investigation, or compromise the security of any Services). You can learn more about reporting and enforcement, including how to appeal on the Troubleshooting page of our Help Center.

Copyright Protection

We provide information to help copyright holders manage their intellectual property online. If you believe your copyright has been infringed on the Service, please send us (info@seemile.com) a notice

We respond to notices of alleged copyright infringement according to the process in our seemile Copyright Policy, where you can also find information about how to resolve a copyright strike. seemile’s policies provide for the termination, in appropriate circumstances, of repeat infringers’ access to the Service.

Account Suspension & Termination
Terminations by You

You may stop using the Service at any time. Follow these instructions to delete the Service from your seemile Account, which involves closing your seemile channel and removing your data. You also have the option to download a copy of your data first.

Terminations and Suspensions by seemile for Cause

seemile may suspend or terminate your access, your seemile account, or your seemile account’s access to all or part of the Service if (a) you materially or repeatedly breach this Agreement; (b) we are required to do so to comply with a legal requirement or a court order; or (c) we reasonably believe there has been conduct that creates liability or harm to any user, other third party, seemile or our Affiliates.

Terminations by seemile for Service Changes

seemile may terminate your access, or your seemile account’s access to all or part of the Service if seemile believes that provision of the Service to you is no longer commercially viable.

Notice for Termination or Suspension

We will notify you with the reason for termination or suspension by seemile without delay unless we reasonably believe that to do so: (a) would be prohibited due to legal reasons; or (b) could cause harm to any user, other third party, seemile or our Affiliates (for example, but not limiting to, in cases where this notification would violate the law or a legal enforcement authority’s directive, compromise an investigation, or compromise the security of any Services). Where seemile is terminating your access for Service changes, where reasonably possible, you will be provided with sufficient time to export your Content from the Service.

Effect of Account Suspension or Termination

If your seemile account is terminated or your seemile account’s access to the Service is restricted, you may continue using certain aspects of the Service (such as viewing only) without an account, and this Agreement will continue to apply to such use. If you believe your seemile account has been terminated in error, you can appeal using this form.

Other Legal Terms
Warranty Disclaimer

OTHER THAN AS EXPRESSLY STATED IN THIS AGREEMENT OR AS REQUIRED BY LAW, THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS” AND seemile DOES NOT MAKE ANY SPECIFIC COMMITMENTS OR WARRANTIES ABOUT THE SERVICE. FOR EXAMPLE, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DON’T MAKE ANY WARRANTIES ABOUT: (A) THE CONTENT PROVIDED THROUGH THE SERVICE; (B) THE SPECIFIC FEATURES OF THE SERVICE, OR ITS ACCURACY, RELIABILITY, AVAILABILITY, OR ABILITY TO MEET YOUR NEEDS; OR (C) THAT ANY CONTENT YOU SUBMIT WILL BE ACCESSIBLE ON THE SERVICE.

Limitation of Liability

EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, seemile, ITS AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES AND AGENTS WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF PROFITS, REVENUES, BUSINESS OPPORTUNITIES, GOODWILL, OR ANTICIPATED SAVINGS; LOSS OR CORRUPTION OF DATA; INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS; PUNITIVE DAMAGES CAUSED BY:

ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES ON THE SERVICE;
PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE RESULTING FROM YOUR USE OF THE SERVICE;
ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF THE SERVICE;
ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF THE SERVICE;
ANY VIRUSES OR MALICIOUS CODE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE SERVICE BY ANY THIRD PARTY;
ANY CONTENT WHETHER SUBMITTED BY A USER OR seemile, INCLUDING YOUR USE OF CONTENT; AND/OR
THE REMOVAL OR UNAVAILABILITY OF ANY CONTENT.
THIS PROVISION APPLIES TO ANY CLAIM, REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM ASSERTED IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY.

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, seemile AND ITS AFFILIATES’ TOTAL LIABILITY FOR ANY CLAIMS ARISING FROM OR RELATING TO THE SERVICE IS LIMITED TO THE GREATER OF: (A) THE AMOUNT OF REVENUE THAT seemile HAS PAID TO YOU FROM YOUR USE OF THE SERVICE IN THE 12 MONTHS BEFORE THE DATE OF YOUR NOTICE, IN WRITING TO seemile, OF THE CLAIM AND (B) USD $500, WHICHEVER IS HIGHER.

Indemnity

To the extent permitted by applicable law, you agree to defend, indemnify and hold harmless seemile, its Affiliates, officers, directors, employees and agents, from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs or debt, and expenses (including but not limited to attorney’s fees) arising from: (a) your use of and access to the Service; (b) your violation of any term of these Terms of Service; (c) your violation of any third party right, including without limitation any copyright, property, or privacy right; or (d) any claim that your Content caused damage to a third party. This defense and indemnification obligation will survive this Agreement and your use of the Service.

Third-Party Links

The Service may contain links to third-party websites and online services that are not owned or controlled by seemile. seemile has no control over, and to the extent permitted by applicable law, assumes no responsibility for, such websites and online services. Be aware when you leave the Service; we suggest you read the terms and privacy policy of each third-party website and online service that you visit.

About this Agreement
Modifying this Agreement

We may modify this Agreement, for example, to reflect changes to our Service or for legal, regulatory, or security reasons. seemile will provide no less than thirty (30) days advance notice of any material modifications to this Agreement and the opportunity to review them, except that modifications addressing newly available features of the Service that are favorable to users or modifications made for legal reasons may be effective immediately, without notice. Modifications to this Agreement will only apply going forward. If you do not agree to the modified terms, you should remove any Content you have uploaded and discontinue your use of the Service.

Continuation of this Agreement

If your use of the Service ends, the following terms of this Agreement will continue to apply to you: “Other Legal Terms”, “About This Agreement”, and the licenses granted by you will continue as described under “Duration of License”.

Severance

If it turns out that a particular term of this Agreement is not enforceable for any reason, this will not affect any other terms.

Waiver

If you fail to comply with this Agreement and we do not take immediate action, this does not mean that we are giving up any rights that we may have (such as the right to take action in the future).

Interpretation

In these Terms, “include” or “including” means “including but not limited to,” and any examples we give are for illustrative purposes.

Governing Law

The courts in some countries will not apply Republic of Korea law to some types of disputes. If you reside in one of those countries, then where Republic of Korea law is excluded from applying, your country’s laws will apply to such disputes related to these terms. Otherwise, you agree that the laws of Republic of Korea, excluding Republic of Korea’s choice of law rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Service. Similarly, if the courts in your country will not permit you to consent to the jurisdiction and venue of the courts in Republic of Korea, then your local jurisdiction and venue will apply to such disputes related to these terms. Otherwise, all claims arising out of or relating to these terms or the services will be litigated exclusively in the Republic of Korea, and you and seemile consent to personal jurisdiction in those courts.

Posted on

Basic 200phrases Listening prcactice

1 안녕하세요? 나는 아람이에요. Hello, I am Aram.
2 안녕하세요? 나는 히토미예요. Hello, I am Hitomi.
3 만나서 반가워요. 나는 존이에요. Nice to meet you. I am John.
4 만나서 반가워요. 나는 카이예요. Nice to meet you. I am Kai.
5 나는 로한이에요. 또, 만나요. I am Rohan. See you again.
6 나는 선생님이에요. I am a teacher.
7 히토미는 학생이에요. Hitomi is a student.
8 존은 기자예요. John is a reporter.
9 카이는 요리사예요. Kai is a cook.
10 로한은 프로그래머예요. Rohan is a programmer.
11 히토미는 영국인이 아니에요. Hitomi is not English.
12 그녀는 일본인이에요. She is Japanese.
13 존은 중국인이 아니에요. John is not Chinese.
14 그는 영국인이에요. He is English.
15 로한은 한국인이 아니에요. Rohan is not Korean.
16 그는 브라질인이에요. He is Brazilian.
17 나는 한국인이에요. I am Korean.
18 히토미는 여자예요. Hitomi is a woman.
19 존은 남자예요. John is a man.
20 카이는 중국인이에요. Kai is Chinese.
21 로한은 간호사가 아니에요. Rohan is not a nurse.
22 여기는 우리 집이에요. This is our house.
23 여기는 내 방이에요. This is my room.
24 저기는 주방이에요. Over there is the kitchen.
25 저기는 거실이에요. Over there is the living room.
26 거기는 욕실이에요. That is a bathroom.
27 이것은 냉장고예요. This is a fridge.
28 이것은 식탁이에요. This is a dining table.
29 저것은 소파예요. That is a sofa.
30 저것은 탁자예요. That is a table.
31 그것은 책장이에요. That is a bookcase.
32 여기에 주전자가 있어요. Here is a kettle.
33 저기에 꽃병이 있어요 Over there is a vase.
34 저기에 의자가 있어요. Over there is a chair.
35 거기에 화분이 있어요. There is a flowerpot.
36 거기에 텔레비전이 있어요. There is a television.
37 여기에 컵이 없어요. There isn’t a cup here.
38 여기에 책이 없어요. There isn’t a book here.
39 저기에 시계가 없어요. There isn’t a clock there.
40 거기에 핸드폰이 없어요. There isn’t a cell phone there.
41 거기에 컴퓨터가 없어요. There isn’t a computer there.
42 주방에 냉장고가 있어요. There is a fridge in the kitchen.
43 주방에 화분이 없어요. There isn’t a flowerpot in the kitchen.
44 식탁에 접시가 없어요. There isn’t a plate on the dining table.
45 거실에 탁자가 있어요. There is a table in the living room.
46 탁자에 책이 있어요. There is a book on the table.
47 존이 식당에 가요. John goes to a restaurant.
48 카이가 고기를 사요. Kai buys meat.
49 나는 커피를 마셔요. I drink coffee.
50 로한이 채소를 씻어요. Rohan washes vegetables.
51 히토미가 빵을 먹어요. Hitomi eats bread.
52 존이 서점에 안 가요. John doesn’t go to the bookstore.
53 카이가 생선을 안 사요. Kai doesn’t buy fish.
54 나는 차를 안 마셔요. I don’t drink tea.
55 로한이 접시를 안 씻어요. Rohan doesn’t wash plates.
56 히토미가 스파게티를 안 먹어요. Hitomi doesn’t eat spaghetti.
57 존이 서점에 가지 않아요. John doesn’t go to the bookstore.
58 카이가 생선을 사지 않아요. Kai doesn’t buy fish.
59 나는 차를 마시지 않아요. I don’t drink tea.
60 로한이 접시를 씻지 않아요. Rohan doesn’t wash plates.
61 히토미가 스파게티를 먹지 않아요. Hitomi doesn’t eat spaghetti.
62 존이 식당에 안 가요? /아니요. 존은 식당에 가요. Doesn’t John go to a restaurant? Yes, John goes to a restaurant.
63 카이는 생선을 사요? /아니요, 카이는 고기를 사요. Does Kai buy fish? No, Kai buys meat.
64 아람은 커피를 마셔요? /네, 나는 커피를 마셔요. Aram, do you drink coffee? Yes, I drink coffee.
65 로한은 과일을 씻어요? /아니요, 로한은 채소를 씻어요. Does Rohan wash fruit? No, Rohan washes vegetables.
66 존이 의자에 앉아요. John sits on the chair.
67 카이가 생선을 구워요. Kai grills fish.
68 내가 주스를 안 마셔요. I don’t drink juice.
69 로한이 그릇을 씻어요? /아니요, 로한은 채소를 씻어요. Does Rohan wash plates? No, Rohan washes vegetables.
70 히토미가 국수를 안 먹어요. Hitomi doesn’t eat noodles.
71 나는 머리가 길어요. I have long hair.
72 로한은 머리가 짧아요. Rohan has short hair.
73 존은 키가 커요. John is tall.
74 히토미는 키가 작아요. Hitomi is short.
75 카이는 어깨가 넓어요. Kai has broad shoulders.
76 히토미는 어깨가 좁아요 Hitomi has narrow shoulders.
77 나는 머리가 안 짧아요. I don’t have short hair.
78 로한은 머리가 안 길어요. Rohan doesn’t have long hair.
79 존은 키가 안 작아요. John is not short.
80 히토미는 키가 안 커요. Hitomi is not tall.
81 카이는 어깨가 안 좁아요. Kai doesn’t have narrow shoulders.
82 히토미는 어깨가 안 넓어요. Hitomi doesn’t have broad shoulders.
83 나는 머리가 짧지 않아요. I don’t have short hair.
84 로한은 머리가 길지 않아요. Rohan doesn’t have long hair.
85 존은 키가 작지 않아요. John is not short.
86 히토미는 키가 크지 않아요. Hitomi is not tall.
87 카이는 어깨가 좁지 않아요. Kai doesn’t have narrow shoulders.
88 히토미는 어깨가 넓지 않아요. Hitomi doesn’t have broad shoulders.
89 아람은 머리가 길어요? /네, 나는 머리가 길어요. Aram, do you have long hair? Yes, I have long hair.
90 히토미는 키가 커요? /아니요, 나는 키가 작아요. Are you tall, Hitomi? No, I’m short.
91 존은 키가 커요? /네, 나는 키가 커요. Are you tall, John? Yes, I am tall.
92 카이는 어깨가 안 넓어요? /아니요, 나는 어깨가 넓어요. Kai, don’t you have broad shoulders? Yes, I have broad shoulders.
93 나는 어제 백화점에 갔어요. I went to the department store yesterday.
94 그곳에서 히토미를 만났어요. I met Hitomi there.
95 나와 히토미는 엘리베이터를 탔어요. Hitomi and I took the elevator.
96 히토미는 치마를 샀어요. Hitomi bought a skirt.
97 우리는 커피를 마셨어요. We drank coffee.
98 나는 어제 박물관에 안 갔어요. I didn’t go to the museum yesterday.
99 그곳에서 카이를 안 만났어요. I didn’t meet Kai there.
100 나와 히토미는 에스컬레이터를 안 탔어요. Hitomi and I didn’t take the escalator.
101 히토미는 바지를 안 샀어요. Hitomi didn’t buy pants.
102 우리는 우유를 안 마셨어요. We didn’t drink milk.
103 나는 어제 박물관에 가지 않았어요. I didn’t go to the museum yesterday.
104 백화점에서 카이를 만나지 않았어요. I didn’t meet Kai at the department store.
105 나와 히토미는 에스컬레이터를 /타지 않았어요. Hitomi and I didn’t take the escalator.
106 히토미는 바지를 사지 않았어요. Hitomi didn’t buy pants.
107 우리는 우유를 마시지 않았어요. We didn’t drink milk.
108 아람은 어제 전시회에 갔어요? /아니요, 나는 백화점에 갔어요. Aram, did you go to the exhibition yesterday? No, I went to the department store.
109 그곳에서 카이를 만났어요? /아니요, 나는 히토미를 만났어요. Did you meet Kai there? No, I met Hitomi.
110 히토미는 치마를 샀어요? /네, 히토미는 치마를 샀어요. Did Hitomi buy a skirt? Yes, Hitomi bought a skirt.
111 아람은 커피를 안 마셨어요? /아니요, 나는 커피를 마셨어요. Aram, didn’t you drink coffee? Yes, I drank coffee.
112 히토미는 화장품을 사지 않았어요. Hitomi didn’t buy cosmetics.
113 히토미는 신발을 샀어요? /아니요, 히토미는 신발을 안 샀어요. Did Hitomi buy shoes? No, Hitomi didn’t buy shoes.
114 히토미는 가방을 안 샀어요. Hitomi didn’t buy a bag.
115 아람은 안경을 구경했어요. Aram looked at glasses.
116 우리는 스카프를 골랐어요. We picked a scarf.
117 저 영화관은 작았어요. That theater was small.
118 영화관에 사람들이 많았어요. There were many people in the theater.
119 이 영화는 슬펐어요. This movie was sad.
120 나는 팝콘이 싫었어요. I disliked the popcorn.
121 영화관 의자가 낮았어요. The seats in the theater were low.
122 저 영화관은 안 작았어요. That theater was not small.
123 영화관에 사람들이 안 많았어요. There weren’t many people in the theater.
124 이 영화는 안 슬펐어요. This movie wasn’t sad.
125 나는 팝콘이 안 싫었어요. I didn’t dislike the popcorn.
126 영화관 의자가 안 낮았어요. The seats in the theater were not low.
127 저 영화관은 작지 않았어요. That theater was not small.
128 영화관에 사람들이 많지 않았어요. There weren’t many people in the theater.
129 이 영화는 슬프지 않았어요. This movie wasn’t sad.
130 나는 팝콘이 싫지 않았어요. I didn’t dislike the popcorn.
131 영화관 의자가 낮지 않았어요. The seats in the theater were not low.
132 저 영화관은 작았어요? /네, 영화관이 작았어요. Was that theater small? Yes, the theater was small.
133 영화관에 사람들이 안 많았어요? /아니요, 영화관에 사람들이 많았어요. Weren’t there many people in the theater? Yes, there were many people in the theater.
134 아람은 팝콘이 싫었어요?  /네, 나는 팝콘이 싫었어요. Aram, did you dislike the popcorn? Yes, I disliked the popcorn.
135 영화관 의자가 안 낮았어요? /아니요, 의자가 낮았어요. Weren’t the seats in the theater low? Yes, the seats were low.
136 나는 친구들을 초대할 거예요. I will invite my friends.
137 나는 스시를 만들 거예요. I will make sushi.
138 아람은 케이크를 가져올 거예요. Aram will bring a cake.
139 카이가 나를 도와줄 거예요. Kai will help me.
140 로한이 꽃을 선물할 거예요. Rohan will give flowers as a gift.
141 나는 친구들을 초대 안 할 거예요. I will not invite my friends.
142 나는 스시를 안 만들 거예요. I will not make sushi.
143 아람은 케이크를 안 가져올 거예요. Aram will not bring a cake.
144 카이가 나를 안 도와줄 거예요. Kai will not help me.
145 로한이 꽃을 선물 안 할 거에요. Rohan will not give flowers as a gift.
146 나는 친구들을 초대하지 않을 거예요. I will not invite my friends.
147 나는 스시를 만들지 않을 거예요. I will not make sushi.
148 아람은 케이크를 가져오지 않을 거예요. Aram will not bring a cake.
149 카이가 나를 도와주지 않을 거예요. Kai will not help me.
150 로한이 꽃을 선물하지 않을 거예요. Rohan will not give flowers as a gift.
151 히토미, 친구들을 초대할 거예요? /네, 친구들을 초대할 거예요. Hitomi, will you invite your friends? Yes, I will invite my friends.
152 스시를 안 만들 거예요? /아니요, 스시를 만들 거예요. Hitomi, won’t you make sushi? Yes, I will make sushi.
153 아람은 케이크를 가져올 거예요? /네, 케이크를 가져올 거예요. Aram, will you bring a cake? Yes, I will bring a cake.
154 카이가 히토미를 도와줄 거예요? /네, 히토미를 도와줄 거예요. Kai, will you help Hitomi? Yes, I will help Hitomi.
155 로한은 향수를 선물할 거예요? /아니요, 꽃을 선물할 거예요. Rohan, will you give perfume as a gift? No, I will give flowers as a gift.
156 어제는 비가 내렸어요. It rained yesterday.
157 히토미는 추웠어요. Hitomi was cold.
158 오늘은 날씨가 맑아요. It is sunny today.
159 히토미가 빨래를 널어요. Hitomi hangs laundry.
160 내일은 바람이 불 거예요. It will be windy tomorrow.
161 어제는 비가 안 내렸어요. It didn’t rain yesterday.
162 히토미는 안 추웠어요. Hitomi was not cold.
163 오늘은 날씨가 안 맑아요. It is not sunny today.
164 히토미는 빨래를 안 널어요. Hitomi doesn’t hang laundry.
165 내일은 바람이 안 불 거예요. It will not be windy tomorrow.
166 어제는 비가 내리지 않았어요. It didn’t rain yesterday.
167 히토미는 춥지 않았어요. Hitomi was not cold.
168 오늘은 날씨가 맑지 않아요. It is not sunny today.
169 히토미는 빨래를 널지 않아요. Hitomi doesn’t hang laundry.
170 내일은 바람이 불지 않을 거예요. It will not be windy tomorrow.
171 어제는 비가 내렸어요? /네, 어제 비가 내렸어요. Did it rain yesterday? Yes, it rained.
172 히토미의 옷이 젖었어요? /네, 옷이 젖었어요. Hitomi, were your clothes wet? Yes, my clothes were wet.
173 오늘은 날씨가 맑아요? /네, 날씨가 맑아요. Is it sunny today? Yes, it’s sunny today.
174 내일은 바람이 불까요? /네, 내일은 바람이 불 거예요. Will it be windy tomorrow? Yes, it’ll be windy tomorrow.
175 히토미의 운동화가 젖었어요. Hitomi’s sneakers were wet.
176 아람의 외투는 빨간색이에요. Aram’s coat is red.
177 추위에 로한의 코가 빨개졌어요. Rohan’s nose turned red from the cold.
178 존의 차에 눈이 쌓일 거예요. Snow will pile up on John’s car.
179 히토미는 어제 도서관에 갔어요. Hitomi went to the library yesterday.
180 존은 오늘 스키장에 가요. John goes to the ski resort today.
181 내일 친구들이 아람의 집에 올 거예요. Aram’s friends will come to her house tomorrow.
182 로한이 영화관에 올 거예요. Rohan will come to the movie theater.
183 히토미는 아침에 책을 읽었어요. Hitomi read a book in the morning.
184 아람은 카이와 점심에 산에 갔어요. Aram went to the mountains with Kai at lunch.
185 존은 오후 두 시에 스키를 탈 거예요. John will ski at 2 o’clock.
186 로한은 저녁에 영화를 볼 거예요. Rohan will watch a movie tonight.
187 히토미는 노크 소리에 책을 덮었어요. Hitomi closed her book at the sound of knocking.
188 아람은 돌에 걸려 넘어졌어요. Aram tripped over a stone.
189 존은 눈보라에 길을 잃었어요. John got lost in a snowstorm.
190 로한은 비명 소리에 깜짝 놀랐어요. Rohan was startled by a scream.
191 히토미는 우체국에서 편지를 부쳤어요. Hitomi sent a letter at the post office.
192 카이와 아람은 산장에서 쉬었어요. Kai and Aram took a rest in the cabin.
193 존은 숙소에서 맥주를 마셔요. John drinks beer in the lodge.
194 로한은 영화관에서 팝콘을 먹었어요. Rohan ate popcorn in the theater.
195 아람은 채소와 소고기를 샀어요. Aram bought vegetables and beef.
196 아람은 비빔밥과 불고기를 만들었어요. Aram made bibimbap and bulgogi.
197 히토미는 로한하고 슈퍼마켓에 갔어요. Hitomi and Rohan went to the supermarket.
198 히토미는 새우랑 생선이랑 /고추냉이를 샀어요. Hitomi bought shrimp, fish and wasabi.
199 냉장고에 우유밖에 없었어요. There was only milk in the fridge.
200 아람은 돈이 조금밖에 안 남았어요. Aram has only a little money left.
Posted on

‘Even though’ in Korean? ‘Please don’t~’ in Korean? With BTS’s ‘Euphoria’ lyrics

In this video, we are gonna learn some expressions used in BTS’s Jungkook’s song”Euphoria”.

모르겠어 이 감정이 뭔지

I don’t know what this feeling is

혹시 여기도 꿈 속인건지

whether this is all a dream

In this part, you could learn 2 expressions.

Do you know how to say ‘I don’t know’ in Korean? When you want to say ‘you don’t know’

You could say ‘몰라 or 모르겠어’in Korean.

For example,

여기가 어딘지 모르겠어. I don’t know where I am

그거 어디서 샀는지 모르겠어, 기억 안 나. I don’t know where I got it, I don’t remember.

거기 어떻게 가는지 모르겠어요. I don’t know how to get there.

And please take a note of this, 혹시[Hoksi]

혹시 is also common expression in daily life.

It means ‘by any chance’

 

혹시, 거기 어떻게 가는지 아세요?  Do you happen to know how to get there?

 

혹시, 핸드폰 좀 빌려줄 수 있어요?  Could I by any chance borrow your cellphone?

혹시, 이번 주 일요일에 시간 돼요? Do you happen to have time this Sunday?

Let’s move on to the next lyrics

그 누가 이 세곌 흔들어도

Even if no matter who shakes this world

잡은 손 절대 놓지 말아줘

Please don’t let go of the hand you’re holding

그 누가 이 세곌 흔들어도, 잡은 손 절대 놓지 말아줘. Actually, we don’t use the expression “shake this world” in everyday conversation.. But there are still some expressions here that you can use in daily life.. First, I am gonna ask you a question. What is ‘even though’ in Korean? Anybody know? In this sentence, you can see’도’. Sometimes it means ‘too, also’, sometimes it means ‘even though’. But in this case, it is the second meaning ‘even though’  So when you want to make sentences like 아무리 바빠도 전화 좀 줘

Even though you are too busy, please call me sometime soon.

힘들어도 조금만 참아.

Even though you are suffering, please endure

And when you want to ask sth in Korean, what do you say? In Korean, Please add ~ 주세요. ~줘요, after a verb .

닫다 +주세요 =닫아 주세요

문 좀 닫아 주세요. Please close the door.

사다 +주세요 =사 주세요.

라면 좀 사 주세요.

Please buy Ramyun for me.

So, let’s move on to the lyrics 잡은 손 절대 놓지 말아줘

In this part, he’s asking not to let go of the hand you ‘re holding. When you want to ask or tell someone not to do sth, you can use 지 말아줘,or 지 마세요 after a verb.

Here are some examples

닫다+ 지 마세요.

문 닫지 마세요. Please don’t close the door

만지다+ 지 마세요.

만지지 마세요 Please don’t touch it.

먹다+ 지 마세요

건강하고 싶으면 밀가루 음식 먹지 마세요. If you want to get healthy, please don’t eat flour.

연락하다+ 지 말아줘.

이제 연락하지 말아줘. From now on, please don’t call me.

How was this video?

If you liked this video, please click Like button and subscribe. Thank you for watching.

See you my next video!

Posted on

Korean Listening Test & Basic Word Quiz 10

안녕하세요! 리아입니다. 오늘 제가 준비한 영상은 바로 한국어 기초 단어 테스트입니다.

 

제 주변에도 한국어 공부하는 사람이 되게 많은데요. 그리고 잘 하는 사람들도 많아요. 그래서 제가 단어를, 어느 정도, 얼마나 알고 있는지 테스트 하려고 준비했습니다. 듣기 훈련에도 도움이 많이 되겠죠? 자 그러면, 준비하시고 시작합니다!!

 

제가 힌트를 드리면 여러분은 3초 안에 맞추시면 됩니다. 너무 떨리네요.

자, 긴장 푸시고…후…

 

No.1 집에 부엌이 있어요. 그리고 화장실도 있고 거실도 있잖아요. 그리고 여기도 있어요. 여기에는 침대도 있고 옷장도 있고… 그리고 화장대도 있어요. 어디일까요? 아! 그리고 요즘에 한국에 노래 부르는 곳이 바로 이 노래 ? 입니다. 어디일까요? 하나, 둘, 셋

–> (방)

너무 쉽죠? 자, 그러면 두번째!

 

이거 안에 음식이 정말 많아요. 그리고 좀.. 음식을 보관하는 데 쓰고요. 차갑게 하기도 하고 얼리기도 해요. 문이 두 갭니다. 이 것은 무엇일까요? 하나, 둘, 셋!

–>(냉장고)

 

자, 그러면 세번째. 여기서 볼 일도 볼 수 있어요. 볼 일이 뭐죠? 자, 볼일도 볼 수 있어요. 두번째, 여기서 목욕도 합니다. 세번째, 집에 다 하나씩은 다 있어요. 뭘까요?

–>(욕실)

 

No.4 아~ 다리가 아파 다리가.. 아 어디 앉았으면 좋겠다. 자, 지하철에 보면 , 지하철에 타면 이걸 찾아요. 빈 곳이 없나 빈 곳이 없나. 이게 무엇일까요?

–>(의자)

 

이걸로 게임도 하고요. TV도 봐요. 그리고…전화도 하고 문자도 하고 , 사진도 찍을 수 있어요. 이게 뭘까요? 하나, 둘, 셋. 맞추셨죠?

–> (핸드폰)

자, 물론 한국말로 말해야 돼요!! 한국에서 쓰여지는 말로.

 

치마랑 반대말이예요. 치마는 skirt잖아요. 근데 치마랑 반대말. 치마랑 반대말.

짧은 것도 있고 긴 것도 있어요. 그리고 이거 청—-도 있죠. 이게 뭘까요? 하나, 둘, 셋 (바지)

 

그 다음 문제, 이거는 하얀색이예요. 그리고 마실 수 있어요. 그리고 소에서 나오는 젖, 뭘까요?

하나, 둘, 셋

–> (우유)

아! 쉽다.

 

다음 문제, 저는 사실 지금 렌즈를 끼고 있어요. 근데 밤에 좀 피곤하고 이러면 렌즈를 빼고 이걸 써요. 이게 뭘까요? 음… 하나, 둘, 셋

–> (안경)

아무도 못 맞추면 어떡하지?

 

다음 문제. 이거 이거 이거 이거… 이거 진짜 맛있어요. 제가 좋아하는 거고, 그리고 영화관 가면 꼭 먹어요. 영화 볼 때 먹는 거 뭘까요? 아마, 안 좋아하는 사람 없을 거 같아요. 아마 안 좋아하는 사람 없을 거예요. 이게 뭘까요? 하나 둘 셋

–> (팝콘)

 

자, 마지막 문제입니다. 이거는 생일이나 크리스 마스 아니면 좀 특별한 날에 주는 거에요. 이렇게 이렇게 주는 거죠. 자, 이게 뭘까요? 이거 이거 두 글자예요. 이거 하나, 둘, 셋

–> (선물)

 

자 오늘의 문제는 여기까지 입니다. 정답과 스크립트가 궁금하시다면 아래 링크를 클릭해주세요. 그럼 다음 영상에서 봐요. 바이!

 

Posted on

[Place] 한국의 절, 통도사 자장암

[한국의 절, 통도사 자장암]

한국에는 아름다운 절이 많다. 한국의 절들은 주로 경치가 빼어난 곳에 위치해 있다.
사찰은 한국의 아름다움을 알기에 아주 좋은 곳들이다.
그 중에 하나가 경상남도, 양산에 위치한 통도사이다. 서울에서 멀기는 하지만, 꼭 가볼만한 곳이다.
통도사 본체도 아름답지만, 19개의 자식 사찰도 아름답다. 하루에 다 구경하기에도 벅차다.
아래 영상은 그 19개 자식 사찰중 하나인 자장암이다.

There are many beautiful temples in Korea. The Korean temples are mainly located in scenic areas.
The temples are very good places to know the beauty of Korea.
One of them is Tongdosa, located in Yangsan, Gyeongsangnam-do. Although it is far from Seoul, it is a place worth visiting.
Tongdosa body is beautiful, but 19 child temple is beautiful. It is hard to watch all day.
The following video is one of the 19 children ‘s temples, Jajang-am.

Address : 경상남도 양산시 하북면 지산리 583

Posted on

[Place] 명동

[명동]

명동은 서울에 있는 쇼핑 명소이다.
외국인들이 쇼핑을 위해서 가장 많이 찾는 곳 중의 하나이다. 그러나, 실제 한국인들이 쇼핑을 위해서 자주 찾지는 않는다.
오히려 외국인을 위한 곳으로 바뀌었다. 외국인들이 이 곳을 찾는다면, 바가지를 쓰지 않기 위해서 조심해야 한다.
쇼핑과 식사를 한번에 해결하기 좋은 곳이긴 하다.
명도 옆에는 남대문시장도 있다. 차라리 남대문 시장에 가보기 바란다.

Myungdong is a shopping attraction in Seoul.
It is one of the most popular places for foreigners to shop. However, native Koreans do not often search for shopping.
Rather, it turned into a place for foreigners. If foreigners are looking for this place, be careful not to spoil it.
It is a good place to shop and eat at once.
There is also Namdaemun Market next to Bright. I’d rather go to Namdaemun Market.

address : 서울시 중구 명동

Posted on

[Food] 삼겹살

[삼겹살]

삼겹살은 한국인들이 가장 즐겨먹는 음식중의 하나이다.
돼지고기를 구워먹는 요리이다.
남녀노소 누구나 입맛에 그럭저럭 맞고, 가격이 비싸지 않다.
그래서 가족이나 친구들끼리, 혹은 회사 동료들과 회식을 할 때 자주 고르게 되는 메뉴이다.
서양에서는 바비큐를 먹는다면, 한국인은 삼겹살을 구워먹는다.
한국인은 삼겹살과 소주를 같이 주로 먹는다. 소주는 한국인이 가장 자주 먹는 한국의 위스키이다.
삼겹살을 좋아하는 외국인도 있지만, 그렇지 않은 경우도 많다.
최대 단점은 삼겹살을 먹으면, 그날 입고 간 옷에 냄새가 배서 무조건 빨래를 해야 한다.
그럼에도 불구하고, 먹을만하다.
한국인과 친해지려면 삼겹살과 소주를 같이 먹어라. 가장 빠른 방법이다.

Samgyoupsal is one of the most popular Korean foods.
It is a dish to eat pork.
Everyone, young and old manages to taste, and the price is not expensive.
It is a menu that is often chosen when you are having a meal with family, friends, or company colleagues.
If you eat a barbecue in the West, Koreans eat Samgyoupsal.
Koreans eat mainly pork belly and soju. Soju is the most popular Korean whiskey that Koreans eat.
Some foreigners like pork belly, but there are many cases not.
The biggest disadvantage is that if you eat Samgyoupsal, you should wash your clothes with the smell on the clothes you wear that day.
Nevertheless, it is worth eating.
To make friends with Koreans, eat samgyoupsal with soju. It is the fastest method.

 

 

Posted on

[Novel] 동백꽃-김유정

[동백꽃]

오늘도 또 우리 수탉이 막 쫓기었다. 내가 점심을 먹고 나무를 하러 갈 양으로 나올 때이었다. 산으로 올라서려니까 등뒤에서 푸드득 푸드득 하고 닭의 횃소리가 야단이다. 깜짝 놀라서 고개를 돌려보니 아니나다르랴 두 놈이 또 얼리었다.

점순네 수탉(대강이가 크고 똑 오소리같이 실팍하게 생긴 놈)이 덩저리 작은 우리 수탉을 함부로 해내는 것이다. 그것도 그냥 해내는 것이 아니라 푸드득하고 면두를 쪼고 물러섰다가 좀 사이를 두고 푸드득하고 모가지를 쪼았다. 이렇게 멋을 부려 가며 여지없이 닦아 놓는다. 그러면 이 못생긴 것은 쪼일 적마다 주둥이로 땅을 받으며 그 비명이 킥, 킥, 할 뿐이다. 물론 미처 아물지도 않은 면두를 또 쪼이며 붉은 선혈은 뚝뚝 떨어진다. 이걸 가만히 내려다보자니 내 대강이가 터져서 피가 흐르는 것같이 두 눈에서 불이 번쩍 난다. 대뜸 지게막대기를 메고 달려들어 점순네 닭을 후려칠까 하다가 생각을 고쳐먹고 헛매질로 떼어만 놓았다.

이번에도 점순이가 쌈을 붙여 놨을 것이다. 바짝바짝 내 기를 올리느라고 그랬음에 틀림없을 것이다. 고놈의 계집애가 요새로 들어서 왜 나를 못 먹겠다고 고렇게 아르릉거리는지 모른다.

나흘 전 감자 건만 하더라도 나는 저에게 조금도 잘못한 것은 없다. 계집애가 나물을 캐러 가면 갔지 남 울타리 엮는 데 쌩이질을 하는 것은 다 뭐냐. 그것도 발소리를 죽여 가지고 등뒤로 살며시 와서,

“얘! 너 혼자만 일하니?”

하고 긴치 않는 수작을 하는 것이다.

어제까지도 저와 나는 이야기도 잘 않고 서로 만나도 본체 만 척하고 이렇게 점잖게 지내던 터이련만 오늘로 갑작스레 대견해졌음은 웬일인가. 항차 망아지만 한 계집애가 남 일하는 놈 보구…….

“그럼 혼자 하지 떼루 하듸?”

내가 이렇게 내배앝는 소리를 하니까,

“너 일하기 좋니?”

또는,

“한여름이나 되거든 하지 벌써 울타리를 하니?”

잔소리를 두루 늘어놓다가 남이 들을까 봐 손으로 입을 틀어막고는 그 속에서 깔깔댄다. 별로 우스울 것도 없는데 날씨가 풀리더니 이 놈의 계집애가 미쳤나 하고 의심하였다. 게다가 조금 뒤에는 제 집께를 할금 할금 돌아보더니 행주치마의 속으로 꼈던 바른손을 뽑아서 나의 턱밑으로 불쑥 내미는 것이다. 언제 구웠는 지 더운 김이 홱 끼치는 굵은 감자 세 개가 손에 뿌듯이 쥐였다.

“느 집엔 이거 없지?”

하고 생색 있는 큰소리를 하고는 제가 준 것을 남이 알면은 큰일날 테니 여기서 얼른 먹어 버리란다. 그리고 또 하는 소리가,

“너 봄 감자가 맛있단다.”

“난 감자 안 먹는다. 너나 먹어라.”

나는 고개도 돌리지 않고 일하던 손으로 그 감자를 도로 어깨 너머로 쑥 밀어 버렸다. 그랬더니 그래도 가는 기색이 없고, 뿐만 아니라 쌔근쌔근하고 심상치 않게 숨소리가 점점 거칠어진다. 이건 또 뭐야 싶어서 그때에야 비로소 돌아다보니 나는 참으로 놀랐다. 우리가 이 동네에 들어온 것은 근 삼 년째 되어 오지만 여태껏 가무잡잡한 점순의의 얼굴이 이렇게까지 홍당무처럼 새빨개진 법이 없었다. 게다가 눈에 독을 올리고 한참 나를 요렇게 쏘아보더니 나중에는 눈물까지 어리는 것이 아니냐. 그리고 바구니를 다시 집어들더니 이를 꼭 악물고는 엎어질 듯 자빠질 듯 논둑으로 횡하게 달아나는 것이다.

어쩌다 동리 어른이,

“너 얼른 시집을 가야지?”

하고 웃으면,

“염려 마서유. 갈 때 되면 어련히 갈라구!”

이렇게 천연덕스레 받는 점순이었다. 본시 부끄럼을 타는 계집애도 아니거니와 또한 분하다고 눈에 눈물을 보일 얼병이도 아니다. 분하면 차라리 나의 등어리를 바구니로 한번 모질게 후려쌔리고 달아날지언정.

그런데 고약한 그 꼴을 하고 가더니 그 뒤로는 나를 보면 잡아먹으려 기를 복복 쓰는 것이다.

설혹 주는 감자를 안 받아먹는 것이 실례라 하면, 주면 그냥 주었지 ‘느 집엔 이거 없지.’는 다 뭐냐. 그렇잖아도 저희는 마름이고 우리는 그 손에서 배재를 얻어 땅을 부치므로 일상 굽실거린다. 우리가 이 마을에 처음 들어와 집이 없어서 곤란으로 지낼 제 집터를 빌리고 그 위에 집을 또 짓도록 마련해 준 것도 점순 네의 호의였다. 그리고 우리 어머니 아버지도 농사 때 양식이 딸리면 점순이네한테 가서 부지런히 꾸어다 먹으면서 인품 그런 집은 다시 없으리라고 침이 마르도록 칭찬하곤 하는 것이다. 그러면서도 열 일곱씩이나 된 것들이 수군수군하고 붙어 다니면 동네의 소문이 사납다고 주의를 시켜 준 것도 또 어머니였다. 왜냐하면 내가 점순이 하고 일을 저질렀다가는 점순네가 노할 것이고, 그러면 우리는 땅도 떨어지고 집도 내쫓기고 하지 않으면 안되는 까닭이었다.

그런데 이놈의 계집애가 까닭없이 기를 복복 쓰며 나를 말려 죽이려고 드는 것이다.

눈물을 흘리고 간 담날 저녁나절이었다. 나무를 한 짐 잔뜩 지고 산을 내려오려니까 어디서 닭이 죽는 소리를 친다. 이거 뉘집에서 닭을 잡나, 하고 점순네 울 뒤로 돌아오다가 나는 고만 두 눈이 똥그랬다. 점순이가 저희 집 봉당에 홀로 걸터앉았는데 이게 치마 앞에다 우리 씨암탉을 꼭 붙들어 놓고는,

“이놈의 씨닭! 죽어라 죽어라.”

요렇게 암팡스레 패 주는 것이 아닌가. 그것도 대가리나 치면 모른다마는 아주 알도 못 낳으라고 그 볼기짝께를 주먹으로 콕콕 쥐어박는 것이다.

나는 눈에 쌍심지가 오르고 사지가 부르르 떨렸으나 사방을 한번 휘둘러보고야 그제서야 점순이 집에 아무도 없음을 알았다. 잡은 참 지게 막대기를 들어 울타리의 중턱을 후려치며,

“이놈의 계집애! 남의 닭 알 못 낳으라구 그러니?”

하고 소리를 빽 질렀다.

그러나 점순이는 조금도 놀라는 기색이 없고 그대로 의젓이 앉아서 제 닭 가지고 하듯이 또 죽어라,죽어라, 하고 패는 것이다. 이걸 보면 내가 산에서 내려올 때를 겨냥해 가지고 미리부터 닭을 잡아가지고 있다가 네 보라는 듯이 내 앞에서 줴지르고 있음이 확실하다.

그러나 나는 그렇다고 남의 집에 뛰어들어가 계집애하고 싸울 수도 없는 노릇이고 형편이 썩 불리함을 알았다. 그래 닭이 맞을 적마다 지게 막대기로 울타리를 후려칠 수밖에 별 도리가 없다. 왜냐하면 울타리를 치면 칠수록 울섶이 물러앉으며 뼈대만 남기 때문이다. 허나 아무리 생각하여도 나만 밑지는 노릇이다.

“아, 이년아! 남의 닭 아주 죽일 터이야?”

내가 도끼눈을 뜨고 다시 꽥 호령을 하니까 그제서야 울타리께로 쪼르르 오더니 울 밖에 섰는 나의 머리를 겨누고 닭을 내팽개친다.

“에이 더럽다! 더럽다!”

“더러운 걸 널더러 입때 끼고 있으랬니? 망할 계집애년 같으니”

하고 나도 더럽단 듯이 울타리께를 횡허케 돌아내리며 약이 오를 대로 다 올랐다, 라고 하는 것은 암탉이 풍기는 서슬에 나의 이마빼기에다 물지똥을 찍 갈겼는데 그걸 본다면 알집만 터졌을 뿐 아니라 골병은 단단히 든 듯싶다. 그리고 나의 등 뒤를 향하여 나에게만 들릴 듯 말 듯한 음성으로,

“이 바보 녀석아!”

“애! 너 배냇병신이지?”

그만도 좋으련만,

“얘! 너 느 아버지가 고자라지?”

“뭐 울아버지가 그래 고자야?”

할 양으로 열벙거지가 나서 고개를 홱 돌리어 바라봤더니 그때까지 울타리 위로 나와 있어야 할 점순이의 대가리가 어디 갔는지 보이지를 않는다. 그러다 돌아서서 오자면 아까에 한 욕을 울 밖으로 또 퍼붓는 것이다. 욕을 이토록 먹어 가면서도 대거리 한 마디 못하는 걸 생각하니 돌부리에 채이어 발톱 밑이 터지는 것도 모를 만큼 분하고 급기야는 두 눈에 눈물까지 불끈 내솟는다.

그러나 점순이의 침해는 이것뿐이 아니다.

닭벼슬을 좋아한다면서도 사람들이 없으면 틈틈이 제 집 수탉을 몰고 와서 우리 수탉과 쌈을 붙여 놓는다. 제 집 수탉은 썩 험상궂게 생기고 쌈이라면 홰를 치는 고로 으레 이길 것을 알기 때문이다. 그래서 툭하면 우리 수탉이 면두며 눈깔이 피로 흐드르하게 되도록 해 놓는다. 어떤 때에는 우리 수탉이 나오지를 않으니까 요놈의 계집애가 모이를 쥐고 와서 꾀어내다가 쌈을 붙인다.

이렇게 되면 나도 다른 배차를 차리지 않을 수 없었다. 하루는 우리 수탉을 붙들어 가지고 넌지시 장독께로 갔다. 쌈닭에게 고추장을 먹이면 병든 황소가 살모사를 먹고 용을 쓰는 것처럼 기운이 뻗친다 한다. 장독에서 고추장 한 접시를 떠서 닭 주둥아리께로 들여 밀고 먹여 보았다. 닭도 고추장에 맛을 들였는지 거스르지 않고 거진 반 접시 턱이나 곧잘 먹는다. 그리고 먹고 금시는 용을 못쓸 터이므로 얼마쯤 기운이 돌도록 횃속에다 가두어 두었다.

밭에 두엄을 두어 짐 져내고 나서 쉴 참에 그 닭을 안고 밖으로 나왔다. 마침 밖에는 아무도 없고 점순이만 저희 울안에서 헌옷을 뜯는지 혹은 솜을 터는지 웅크리고 앉아서 일을 할 뿐이다.

나는 점순네 수탉이 노는 밭으로 가서 닭을 내려놓고 가만히 맥을 보았다. 두 닭은 여전히 얼리어 쌈을 하는데 처음에는 아무 보람이 없었다. 멋지게 쪼는 바람에 우리 닭은 또 피를 흘리고 그러면서도 날갯죽지만 푸드득푸드득하고 올라 뛰고 뛰고 할뿐으로 제법 한번 쪼아 보지도 못한다.

그러나 한번엔 어쩐 일인지 용을 쓰고 펄쩍 뛰더니 발톱으로 눈을 하비고 내려오며 면두를 쪼았다. 큰 닭도 여기에는 놀랐는지 뒤로 멈씰하며 물러난다. 이 기회를 타서 작은 우리 수탉이 또 날쌔게 덤벼들어 다시 면두를 쪼니 그제서는 감때사나운 그 대강이에서도 피가 흐르지 않을 수 없다.

옳다 알았다, 고추장만 먹이며는 되는구나 하고 나는 속으로 아주 쟁그러워 죽겠다. 그때에는 뜻밖에 내가 닭쌈을 붙여 놓는 데 놀라서 울 밖으로 내다보고 섰던 점순이도 입맛이 쓴지 눈쌀을 찌푸렸다.

나는 두 손으로 볼기짝을 두드리며 연방,

“잘한다! 잘한다!”하고, 신이 머리끝까지 뻐치었다.

그러나 얼마 되지 않아서 나는 넋이 풀리어 기둥같이 묵묵히 서 있게 되었다. 왜냐하면 큰 닭이 한번 쪼인 앙갚음으로 호들갑스레 연거푸 쪼는 서슬에 우리 수탉은 찔끔 못하고 막 곯는다. 이걸 보고서 이번에는 점순이가 깔깔거리고 되도록 이쪽에서 많이 들으라고 웃는 것이다.

나는 보다 못하여 덤벼들어서 우리 수탉을 붙들어 가지고 도로 집으로 들어왔다. 고추장을 좀더 먹였더라면 좋았을 걸, 너무 급하게 쌈을 붙인 것이 퍽 후회가 난다. 장독께로 돌아와서 다시 턱밑에 고추장을 들이댔다. 흥분으로 말미암아 그런지 당최 먹질 않는다.

나는 하릴없이 닭을 반듯이 눕히고 그 입에다 궐련 물부리를 물리었다. 그리고 고추장물을 타서 그 구멍으로 조금씩 들여 부었다. 닭은 좀 괴로운지 킥킥하고 재채기를 하는 모양이나 그러나 당장의 괴로움은 매일 같이 피를 흘리는 데 댈 게 아니라 생각하였다.

그러나 한 두어 종지 가량 고추장물 먹이고 나서는 나는 고만 풀이 죽었다. 싱싱하던 닭이 왜 그런지 고개를 살며시 뒤틀고는 손아귀에서 뻐드러지는 것이 아닌가. 아버지가 볼까 봐서 얼른 홰에다 감추어 두었더니 오늘 아침에서야 겨우 정신이 든 모양 같다.

그랬던 걸 이렇게 오다 보니까 또 쌈을 붙여 놓으니 이 망할 계집애가 필연 우리 집에 아무도 없는 틈을 타서 제가 들어와 홰에서 꺼내 가지고 나간 것이 분명하다.

나는 다시 닭을 잡아다 가두고 염려는 스러우나 그렇다고 산으로 나무를 하러 가지 않을 수도 없는 형편이었다.

소나무 삭정이를 따며 가만히 생각해 보니 암만해도 고년의 목쟁이를 돌려놓고 싶다. 이번에 내려가면 망할 년 등줄기를 한번 되게 후려치겠다 하고 싱둥겅둥 나무를 지고는 부리나케 내려왔다.

거지반 집에 다 내려와서 나는 호드기 소리를 듣고 발이 딱 멈추었다. 산기슭에 널려 있는 굵은 바윗돌 틈에 노란 동백꽃이 소보록하니 깔리었다. 그 틈에 끼어 앉아서 점순이가 청승맞게시리 호드기를 불고 있는 것이다. 그보다도 더 놀란 것은 고 앞에서 또 푸드득, 푸드득, 하고 들리는 닭의 횃소리다. 필연코 요년이 나의 약을 올리느라고 또 닭을 집어내다가 내가 내려올 길목에다 쌈을 시켜 놓고 저는 그 앞에 앉아서 천연스레 호드기를 불고 있음에 틀림없으리라.

나는 약이 오를 대로 올라서 두 눈에서 불과 함께 눈물이 퍽 쏟아졌다. 나뭇지게도 벗어 놀 새 없이 그대로 내동댕이치고는 지게 막대기를 뻗치고 허둥허둥 달려들었다.

가까이 와 보니 과연 나의 짐작대로 우리 수탉이 피를 흘리고 거의 빈사지경에 이르렀다. 닭도 닭이려니와 그러함에도 불구하고 눈 하나 깜짝 없이 고대로 앉아서 호드기만 부는 그 꼴에 더욱 치가 떨린다. 동네에서도 소문이 났거니와 나도 한때는 걱실걱실히 일 잘 하고 얼굴 예쁜 계집애인 줄 알았더니 시방 보니까 그 눈깔이 꼭 여우새끼 같다.

나는 대뜸 달려들어서 나도 모르는 사이에 큰 수탉을 단매로 때려 엎었다. 닭은 푹 엎어진 채 다리 하나 꼼짝 못 하고 그대로 죽어 버렸다. 그리고 나는 멍하니 섰다가 점순이가 매섭게 눈을 홉뜨고 닥치는 바람에 뒤로 벌렁 나자빠졌다.

“이놈아! 너 왜 남의 닭을 때려죽이니?”

“그럼 어때?”

하고 일어나다가,

“뭐 이 자식아! 누 집 닭인데?”

하고 복장을 떼미는 바람에 다시 벌렁 자빠졌다. 그리고 나서 가만히 생각을 하니 분하기도 하고 무안도스럽고, 또 한편 일을 저질렀으니, 인젠 땅이 떨어지고 집도 내쫓기고 해야 될는지 모른다.

나는 비슬비슬 일어나며 소맷자락으로 눈을 가리고는, 얼김에 엉 하고 울음을 놓았다. 그러나 점순이가 앞으로 다가와서,

“그럼 너 이담부텀 안 그럴 테냐?”

하고 물을 때에야 비로소 살길을 찾은 듯싶었다. 나는 눈물을 우선 씻고 뭘 안 그러는지 명색도 모르건만,

“그래!”

하고 무턱대고 대답하였다.

“요담부터 또 그래 봐라, 내 자꾸 못살게 굴 테니.”

“그래 그래 이젠 안 그럴 테야!”

“닭 죽은 건 염려 마라, 내 안 이를 테니.”

그리고 뭣에 떠다밀렸는지 나의 어깨를 짚은 채 그대로 퍽 쓰러진다. 그 바람에 나의 몸뚱이도 겹쳐서 쓰러지며, 한창 피어 퍼드러진 노란 동백꽃 속으로 폭 파묻혀 버렸다.

알싸한, 그리고 향긋한 그 냄새에 나는 땅이 꺼지는 듯이 온 정신이 고만 아찔하였다.

“너 말 마라!”

“그래!”

조금 있더니 요 아래서,

“점순아! 점순아! 이년이 바느질을 하다 말구 어딜 갔어?”

하고 어딜 갔다 온 듯싶은 그 어머니가 역정이 대단히 났다.

점순이가 겁을 잔뜩 집어먹고 꽃밑을 살금살금 기어서 산알로 내려간 다음 나는 바위를 끼고 엉금엉금 기어서 산 위로 치빼지 않을 수 없었다.